на Одни из любимых цветов - нимфеи или водяные лилии - буа пхуан- кажется так их по-тайски называют.Убон - водяная лилия- такое имя может носить тайская девушка.Так вот, я недавно прочла очень интересное о тайских именах и фамилиях. Хочу поделиться с вами. Тайские имена являются таким же проявлением стремления к индивидуальности и красоте, как всё остальное в тайской культуре. Просматривая список из сотни имён и фамилий на русском языке, непременно можно обнаружить нескольких Ивановых, Петровых и Сидоровых, два десятка Александров, дюжину Владимиров, десяток Надежд, Марин, Наталий и т. д. В аналогичном списке тайских имён не повторится ни одной фамилии, ни одного имени. Во время официальных мероприятий в Таиланде наряду с фамилией и именем участника принято называть титул,ученую степень, воинское звание и перечислять прочие регалии обладателя. Примечательно, что в течение долгого времени у тайцев вообще не было фамилий, официально они введены в обиход королем Вачиравутом специальным указом в 1913 г. Монарх лично придумал тысячи красивых фамилий для своих подданных. Например, фамилияВонграт означает «семья драгоценных камней», Ракпонмыанг «забота о гражданах»,Хонгсаван «небесный лебедь» и т. д.Все тайцы имеют два имени: настоящее и домашнее. Первые в большинстве своём происходят от пали и санскритских корней и, как правило, являются многосложными. Как у мужских, так и у женских имён есть красивое поэтическое значение. В тайской семье это первый и самый важный принцип, которым руководствуются при выборе имени для ребёнка. В отличие от других стран Азии, на пример Вьетнама, в Таиланде не существует традиции называть младенца грубоватыми прозвищами из соображений отпугивания злых духов. Тайское имя должно быть благозвучным, красивым и гармоничным.Многие родители предварительно консультируются по эт
Имена и фамилии в Таиланде
Мой Тай - Имена и фамилии в Таиланде
Комментариев нет:
Отправить комментарий